朝の目覚め、心身のリセット、リフレッシュ。
玉露の芳ばしい旨みがアクセントになり、
柑橘の爽やかさ、ほどよい苦味・酸味が
心地よく入っていきます。

For a morning awakening, refreshing and resetting the mind and body. The savory umami of Gyokuro serves as a beautiful accent, seamlessly inviting refreshing citrus notes and a pleasant balance of bitterness and acidity.

内側からの浄化と整え。
デトックス効果も高いローズ系のブレンドに
旨みをプラスし、華やかな中にも落ち着きを与えた
ブレンド茶です。

Inner cleansing and balancing. By infusing umami into a highly detoxifying rose base, this blend offers a profound sense of calm within its elegant, floral profile.

やさしく整える、日中の調律。
カモミールの甘い香りにスパイスを効かせたブレンド。
あえて玉露を使うことで旨みが増し、
体を調整するスープのようです。

A gentle midday tuning. A blend accentuating the sweet aroma of chamomile with a hint of spice. By intentionally using Gyokuro, the umami is deepened, creating a soothing and restorative sensation akin to an herbal soup.

うるおいと癒し、感性の深まり。
玉露の甘旨みに紅玉の甘酸っぱさ、香りを広げる
ラベンダー、味わいを深くさせるいちじく。
調和した甘い香りが安らぎを与えます。

Hydration, healing, and a deepening of the senses. The sweet umami of Gyokuro meets the tartness of Jonathan apples, the expansive aroma of lavender, and the depth of figs. This harmonious sweet fragrance provides deep comfort.

リセットやアクティブに。動き出したくなる。
玉露は甘旨みが特徴的ですが、その甘さにレモンや
レモンバーベナのグリーン系ハーブをブレンド。
玉露の味を引き締め、森のような余韻が楽しめます。

For a mental reset or an active mindset—a tea that makes you want to move. While Gyokuro is known for its sweet umami, we blend it here with green herbs like lemon and bergamot. This beautifully sharpens the flavor, leaving a lingering, forest-like finish.